Mostrando entradas con la etiqueta Gray. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gray. Mostrar todas las entradas

miércoles, 27 de abril de 2022

La poesía intimista y confesional (NIVEL AVANZADO) - Gray

 

From the chapter "Formalists and Confessionals" (The American Century), in Richard Gray's History of American Literature. (Some paragraph divisions added).


"Be guilty of yourself in the full looking glass," a poet of slightly earlier generation, Delmore Schwartz, had said; and that injunction, to see and know the trught about oneself no matter how painful or embarrassing it might be, is clearly the enteprise, the heart of these poems.

This rediscovery of the personal in American poetry assumed many forms—as various, finally, as the poets involved. At one extreme are poets who attempted to blunge into the unconscious: in the work of Robert Bly (1926-) (whose best collection is The Light around the Body (1967)), Robert Kelly (1935-) (some of whose best work is in Finding the Measure (1968)), Galway Kinnell (1927-) (whose Selected Poems appeared in 1982), and James Wright (1927-1980) (Collected Poems (1971)), for example, the poet dives down beneath the level of rational discourse, using subliminal imagery and a logic of association to illuminate the darker areas of the self, the seabed of personal feeling, dream and intuition. 

In Robert Bly's case, exploration of the subrational has led him toward "tiny poems," in imitation of the Chinese, and prose poems that are, as he put it, "an exercise in moving against 'plural consciousness'." His aim is to uncover the "dense energy that pools in the abdomen," as he put it in a poem titled "When the Wheel Does Not Move"; the fierce, mystical forces that unite him, at the deepest level, with the looser, livelier froms of the natural world. 

Kelly and Kinnell dip perhaps even further down. "My wife is not my wife" Kelly insists in one of his poems called "Jeaousy," "/ wife is the name of a / process, an energy moving, / not an identity, / nothing in this world is / mine but my action." To articulate the process, the activity that constitutes identity, Kelly has devised a poetry that is a haunting mixture of dream, chant, and ritual: his poems are an attempt to translate the interpenetration of things into intelligible (although not necessarily paraphraseable) signs and sounds. "The organism / of the macrocosm," as he puts it in "prefix," "the organism of language / the organism of I combine in ceaseless natureing / to propagate a fourth, / the poem, / from their trinity." 

Kinnell began from a rather different base from Kelly, in that his earlier poems were informed by a traditional Christian sensibility. But, while retaining a sacramental dimension, his later work burrows ferociously into the self, away from the traditional sources of religious authority—and away too, from conventional notions of personality.. "If you could keep going deeper and deeper;" he wrote in 1978, "you'd finally not be a person ... you'd be an / animal; and if you kept going deeper and / deeper, you'd be ... / ultimately perhaps a stone. And if a stone / could read poetry would speak for it." 

The poems that issue from this conviction (as a collection like When One Has Lived a Long Time Alone (1990)) illustrates) show Kinnell trying to strip away formal, verbal, and even surface emotional constructs, anything that might dissipate or impede the poet's continuing exploration of his deepest self and experience. "How many nights," he asks in "Another Night in the Ruins," "must it take / one such as me to learn / ... / that for a man / as he goes up in flames, his one work / is / to open himself, to be / the flames?" Short, chanting lines, a simple, declarative syntax, emphatic rhythms, bleak imagery and inssitent repetition: all turn the poet into a kind of shaman, who describes strange apocalyptic experiences in which he throws off the "sticky infusion" of speech and becomes one with the natural world ("The Bear") or participates in the primal experiences of birth ("Under the Maud Moon") and death ("How Many Nights"). 

The tone of James Wright's work is quieter, less prophetic than this, but he too attempts to unravel from his own unconscious the secret sources of despair and joy. Of another poet whom he admired, Georg Trakl, Wright said this: "In Trakl, a series of images makes a series of events.  Because these events appear out of their 'natural' order, without the connection we have learned to expect from reading the newspapers, doors silently open to unused parts of the brain." This describes the procedures of many of Wright's own poems, which evolve quietly through layers of images until they surface with the quick thrust of a striking final image or epiphany. For instance, in "Lying in a Hammock at William Duffy's Farm in Pine Island, Minnesota" Wright carefully annotates his surroundings. "Over my had," he begins, "I see the bronze butterfly / Asleep on the black trunk / Blowing like a leaf in green shadow." The vision of the butterfly suggests a being wholly at one with the world: entrusted, pliable, possessed of the stillness of a plant or even a mineral ("bronze"). This feeling persists into the following lines thorugh the subtle harmonizing of time and space ("The distances of afternoon") and the sense of cowbells, heard from far off, as the musical measure of both. It is growing late, however, and as "evening darkens" a succession of images toll the poet back to his sole self. The last two lines complete the series and confirm the discovery: "A chicken hawk floates over, looking for home. / I have wasted my life." The hawk, presumably, will find its home; it possesses the ease, the buoyancy and assurance, that characterize the other natural objects in this landscape. But the poet will not. He can see in the things of this world only a vivvid, subliminal reminder of ruin, his failure truly to live. Surprising though this last line may seem, it has ben carefully prepared for by the hidden agenda of the poem; the images that constitute the argument, strange and emotionally precise as they are, have opened the doors to the revelation. 

While writers such as Wright and Kinnell have tried to register the movements of the subconscious, others have dramatized the personal in more discursive, conscious forms. These include poets like Richard Hugo (1923-1982), Karl Shapiro, and Louis Simpson, who explore the self's discovery of the outer world and its reaction to it and, rather more significant, those like John Logan (1923-1987), Adrienne Rich (1929-), Anne Sexton (1923-1974), and W. D. Snodgrass (1926-2009), who incorporate elements of their personal histories in their poems.

In the poetry of Richard Hugo, collected in 1984, the personal dimension is founded on the relationship between the private self of the poet and the bleak, lonesome world he describes. The setting he favours is the Far West: not the Far West of legend, however, but a far more inhospitable, emptier place. Looking at one decaying township in Montana, he asks himself, "Isn't this your life?"; and his own poetic voice, somber and laconic, seems to answer him in the affirmative. Yet he can also learn from his surroundings; their strength of spirit, "rage" and endurance, have stamped their mark on him. "To live good, keep your life and the scene," he concludes in "Montgomery Hollow" "/ Cow, brook, hay: these are the names of coins": the currency of the West has, in fact, saved him from moral bankruptcy, helped him pay his duess to himself and the world. Hugo's poetic stance has hardly shifted over the years. 

By contrast, Shapiro and Simpson began (as we have seen) as poets of public event, and only gradually changed their interests and allegiances. As the personal element in their poetry grew, so its shape and tone altered too. "Sabotage the stylistic approach," Shapiro commanded in "Lower the standard: that's my motto," "Get off the Culture Wagon. Learn how to walk the way you wan." Attacking "the un-American-activity of the sonnet," writing pieces with titles like "Anti-Poem," he adopted a long, flowing line somewhere between free verse and prose poetry. With this, he has explored himself and his surroundings (in volumes like Poems of a Jew (1958) with sometimes embarrassing frankness: "When I say the Hail Mary I get an erection," he admits in "Priests and Freudians will understand," adding wryly, "Doesn't that prove the existence of God?" 

The alteration in Simpson's work (as a collection like At the End of the Open Road: Poems (1963) indicates) has been less radical: his verse, while becoming freer, has retained an iambic base. But he, too wants to know what it is like to be him at this moment in history, "an Amrican nurse / installed amid the kitchen ware." Like Whitman, he is concerned wit hthe representative status of his self, his Americanness; unlike Whitman, his landscapes are often suburban. "Whare are you Walt?" Simpson asks in "Walt Whitman at Bear Mountain," observing sardonically, "/ The Open Road goes to the used-car lot": that observation measures the distance, as well and the kinship, between it author and the person addressed, the first, finest poet of national identity.

Of the four poets just mentioned who insert their own stories directly into their narratives, John Logan (whose several collections include The Bridge of Change: Poems 1974-9 (1980) is the most apparently casual. His poems seem simple, informal: "Three moves in six months," begins one, "and I remain the same." But, in fact, they are carefully organized to allow for a subtle orchestration of theme and tone. In the poem just quoted, for instance, "Three Moves," he graduates from startling colloquialism ("You're all fucked up") to moments of lyricism and grace: "These foolish ducks lack a sense of guilt / and so all their multi-thousand-mile range / is too short for thee hope of change." And although, as these lines imply, Logan himself suffers from "a sense of guilt" from which the animal kingdom is blessedly free, he can occasionally participate in the vitality, the innocence of the natural world around him. "There is a freshness  / nothing can destroy in us—," he says in "Spring of the Thief"; "Perhaps that / Freshness is the changed name of God." 

The voice of W. D. Snodgrass, and his stance toward nature, is at once more controlled and intense. His finest work is "Heart's Needle" (1959), a series of poems which have as their subject his daughter and his loss of her through marital breakdown. "Child of my winter," begins the first poem: "born / When the new fallen soldiers froze / In Asia's steep ravines and fouled the snows . . . " Cynthia, the poet's child, was born during the Korean War and she is, he gently suggests, the fruit of his own cold war: the static, frozen winter campaign that is getting nowhere is also Snodgrass's marriage. The allusions to the war, and descriptions of the season, are there, not because of any intrinsic interest they may possess, historical, geographical, or whatever, but because they image the poet's inner world, his personal feelings. "We need the landscape to repeat us," Snodgrass observes later. The measured, musical quality of his verse, and his frequent attention to objects and narrative, disguise an obsessive inwardness, a ferocious preoccupation with the subjective.

"My poems ... keep right on singing thee same old song": the words could belong to Snodgrass, but in fract they were spoken by Ann Sexton, whose first two collections, To Bedlam and Part Way Back (1960) and All My Pretty Ones (1962), established both her reputation and her intensely personal stance. Even those pieces by Sexton that appear not to be concerned with herself usually turn out to be subjeective, to have to do with her predicament as a woman. "The Farmer's Wife", for instance, begins as a description of someone in rural Illinois, caught up in "that old pantomime of love," and then concludes with lines that suddenly switch the focus from farmer and wife to the poet and her lover.  Elsewhere, when the narrative mask is dropped, the tone can be painfully raw and open, and given a further edge by elaborate rhyme-schemes or tight stanzaic forms. "All My Pretty Ones" is a good illustration of this. Addressed to the poet's father, the contrast between the passion and intimacy of the address and the strictness of the given measure only intensifies the feeling of the poem. It is as if the disciplines of the poetic form, which Sexton confronts in a half-yielding, half-rebellious fashion, were part of the paternal inheritance, something else that the father she both loves and hates has left her to deal with. However, she was not only concerned with the pain of being daughter, wife, mother, lover. She also sang, as she put it, "in celebration of the woman I am." Long before it was fashionable to do so, she wrote in praise of her distinctive identity, not just as an American poet, but as an American female poet. "As the African says:" she declares in "Rowing," "This is my tale which I have told"; and for her this tale was, finally, a source of pride.

A similar pride in the condition of being a woman characterizes the poetry of Adrienne Rich. Rich's early work in A Change of World (1951) and The Diamond Cutters (1955) is decorous, formal, restrained. But even in here there is a sense of the subversive impulses that lie just below the smooth surfaces of life. In "Aunt Jennifer's Tigers", for example, the character who gives the poem its title sems to be crushed beneath patriarchal authority: "The massive weight of Uncle's wedding band / sits heavily upon Aunt Jennifer's hand." However, the tigers she has embroidered "across a screen" suggest her indomitable spirit. Even after her death, "The tigers in the panel that she made / Will go on prancing, proud and unafraid." "Sleek chivalric" and poised as they are, these animals nevertheless emblematize certain rebellious energies, turbulent emotions that will not be contained polite on the surface, passionate beneath, Aunt Jennifer's art is, at this stage, Adrienne Rich's art. Gradually, though Rich came to feel that she could "no longer go to write a poem with a neat handful of materials and express these materials according to a prior plan." "Instead of poems about experience," she argued, "I am getting poems that are experiences." A work like "Diving into the Wreck," the title poem in her 1973 collection, measures the change. In it, the poet tells of a journey under the sea, during which she has to discard all the conventional supports, the crutches on which she has leaned in the upper world. "I came to xplore the wreck," she says: "The words are purposes. / The words are maps ...." And she describes shat she calls "the thing I came for: / the wreck and not the story of the wreck / the thing itself and not the myth." Diving deep into the deepest recesses of her being, exploring the "wreck" of her own life, Rich feels compelled to jettison inherited techniques and fictions. A more open, vulnerable, and tentative art is required, she feels, in order to map the geography of her self: a feling that is signaled in this poem, not only by its argument, but by its directness of speech, its stark imagery and idiomatic rhythms, above all by the urgency of its tone. The map, as it happens, is not just for her own use. "We are all confronted," Rich has declared in the preface to On Lies, Secrets and Silence: Selected Poems 1966-1978 (1979), "with ... the failure of patriarchal politics." "To be a woman at this time," she goes on, "is to know extraordinary froms of anger, joy and impatience, love and hope."  "Poetry, words on paper, are necessary but not enough," she insists, "we need to touch the living who share ... our determination that the sexual myths underlying the human condition can and shall be ... changed." In Rich's later work, as in fact a volume like Fox: Poems 1998-2000 (2001) illustrates, the confrontation with hrself is insparable from her broader, feminist purposes; her work has become intimate, confessional, but it is an intimacy harnessed to the service of the community, the invention of a new social order.




lunes, 22 de noviembre de 2021

3. LITERATURA INGLESA 1660-1800




Yendo un poco más deprisa, intentaremos ver (o al menos nombrar en clase... a tres autores del programa cada día. El 22 de noviembre, a Gray, Johnson y Blake; y el 23 terminamos el tema 3 con Wollstonecraft, y pasamos al 4 con Austen y Scott.

 

________________________

Mary Wollstonecraft   (1759-1797)

English woman of letters, philosopher and novelist, political thinker and educationist, major theorist of feminism. Born in London, unhappy childhood with brutal improvident father; loved Fanny Blood; self-educated schoolteacher, Dissenter, frequented Unitarian and radical circles, hack writer for Joseph Johnson, unhappy infatuation with Henry Fuseli; feminist and radical activist; travelled to France during Revolution, met Gilbert Imlay, had illegitimate daughter Fanny Imlay; rejected and exploited by Imlay, travelled to Scandinavia as his business agent, attempted suicide in Putney Bridge, rescued; friendship and marriage with William Godwin, died after giving birth to daughter Mary Godwin [later Mary Shelley]. As a feminist writer, she emphasizes the importance of education in modelling character and socially promoting the equality of women, rather than the straightforward demand of political rights for women.


_____. Thoughts on the Education of Daughters. 1787.
_____. Original Stories. Children's book. 1788.
_____. Mary: A Fiction.  1788.
 

_____, ed. The Female Reader. 1789.

_____. A Vindication of the Rights of Men.  1790.
_____. A Vindication of the Rights of Woman.  1792. 
_____. An Historical and Moral View. . . of the French Revolution.  1794.
_____. Letters Written During a Short Residence in Denmark, Norway and Sweden. 1796.
_____. Maria, or The Wrongs of Woman.  Unfinished novel. In Posthumous Works, 1798.



Nuestra lectura de Mary Wollstonecraft es una selección de Vindication of the Rights of Woman (en las fotocopias).

Aquí una presentación sobre Mary Wollstonecraft como filósofa feminista: una pequeña lección de la UNED (audio) sobre Mary Wollstonecraft y su Vindication of the Rights of Woman.

Y una biografía de Mary Wollstonecraft (audio-vídeo).

Lady Macbeth sonámbula, un cuadro de uno de los amados de Mary Wollstonecraft, el pintor romántico Henry Fuseli.

 

 Dr Kat on Mary Wollstonecraft:


 

Political writers of the 1790s:


Edmund Burke. Conciliation with the American Colonies. 1775.

_______. Reflections on the Revolution in France. 1790.

 

Richard Price. Observations on Civil Liberty. 1776.

William Godwin. Political Justice. 1793.


 

__________________


NIVEL AVANZADO: 

Mary Wollstonecraft and William Godwin.


__________________


 

_____________


Obras de William Blake  (1757-1827):


_____.  Songs of Innocence. 1789.
_____.  The Marriage of Heaven and Hell. c.1790-93.
_____.  America: A Prophecy. 1793.
_____.  Visions of the Daughters of Albion. 1793.
_____.   Songs of Experience. 1794.  ("The Clod and the Pebble"; "London")
_____.  The Book of Urizen. Poem. 1794.
_____.  Europe: A Prophecy. 1794.
_____.  The Book of Los.  Poem. 1795.
_____.  The Four Zoas (Orig. Vala), written and rev. 1797-1804.

_____. "Auguries of Innocence." 1803.
_____.  Milton, a Poem in Two Books. 1804-8.
_____.  Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion. 1804-20.

_____. "The Everlasting Gospel." 1818.

William Blake y sus grabados
en Google Images.




 
De Blake tenemos en la selección de lecturas unos poemas: "The Clod and the Pebble", "London", y "Auguries of Innocence".

- Un audio de la BBC sobre Songs of Innocence & Songs of Experience de William Blake. (Este programa de la BBC 4, In Our Time, es una excelente idea añadirlo a vuestros favoritos para practicar inglés con temas de interés cultural).

 

 

 

_____________

 

NIVEL AVANZADO: A video documentary on William Blake

_____________


Samuel Johnson  (1709-1784)

_____. "London, A Poem in Imitation of the Third Satire of Juvenal." 1738.
_____.  "The Vanity of Human Wishes: The Tenth Satire of Juvenal Imitated." 1749.
_____.  The Rambler.  London, 1750-2.
_____.  A Dictionary of the English Language: In Which the Words are Deduced from Their Originals, and Illustrated in Their Different Significations by Examples from the Best Writers.   2 vols. London, 1755. 
_____.  The Idler.  Periodical. 1758-60.
_____.  The History of Rasselas, Prince of Abisinia.  Novel. 1759.
_____, ed. The Plays of William Shakespeare, with Notes, etc.  1765. ("Preface to Shakespeare")
_____.  Lives of the English Poets.  1778-1780. 
_____.  Prayers and Meditations. 1785.



Prose in the Age of Reason
(Anthony Burgess).

Dos conferencias: Johnson y Boswell.

De Johnson tenemos una selección de lecturas en las fotocopias.


_______________________

NIVEL AVANZADO:


- The Age of Johnson (video lecture)



- Un documental sobre Samuel Johnson: https://youtu.be/IpVP8ezoVlM

- Samuel Johnson as critic (video lectures). 

 

From Johnson's Club:

 

James Boswell. The Life of Samuel Johnson. 1791.


Oliver Goldsmith, The Citizen of the World. Essays. 1760s.

_____. The Vicar of Wakefield. Novel. 1766.

_____. The Deserted Village. Poem. 1770.

_____. She Stoops to Conquer. Drama. 1771. 

 


 



________________





Thomas Gray  (1716-1771)


_____. "Ode on the Spring." 1742.
_____. "Ode to Adversity." 1742.
_____. "Ode on a Distant Prospect of Eton College." 1742.
_____. "Elegy Written in a Country Churchyard."  Written 1742-50. Pub. 1751.
_____. "The Progress of Poesy." Ode. Written. 1754. Pub. 1757.
_____.  "The Bard." Ode. Written 1754-57. Pub. 1757.
_____. "The Triumphs of Owen." Poem. Written c. 1764. Pub. 1768.
_____. "The Fatal Sisters. From the Norse Tongue."  Poem. Written 1761. Pub. 1768.
_____. "The Descent of Odin." Poem. Poem. Written 1761. Pub. 1768.
_____. Poems. 1768.
1775.

 _____. Journal in the Lakes. Written 1769, pub. 1775.
_____.  Journal in France. Written 1739. Posthumous.

 

Leeremos de Gray el poema incluido en las fotocopias, "Elegy Written in a Country Churchyard".

 

_______________

Other poets of the "age of sensibility", the Graveyard School and pre-Romantics:

 

James Thomson, The Seasons. 1730.

 

Edward Young, Night Thoughts. 1745.

 

William Collins, "Ode to Evening." 1746. 


William Cowper, The Task. 1775.

____. "The Castaway". 1799. 

 

James MacPherson. The Works of Ossian son of Fingal. 1765.

 

Thomas Chatterton. Poems, Supposed to Have Been Written at Bristol, by Thomas Rowley. 1777. 


_____________

NIVEL AVANZADO:  Gray y sus coetáneos

_____________





 

 

15 de noviembre: Textos de Defoe y Swift

16 de noviembre: El plan es hablar de Richardson, Fielding y Sterne. Si llegamos a tanto, pero hay que ir deprisa.

Mientras,

 

En la sección B (Siglo XX, estudio fuera de aula) seguimos añadiendo materiales, ya para dar fin a la Unidad 7.

____________________________________



 

 

 







Laurence Sterne (1713-1768)

 
English novelist, b. Ireland, studied in Cambridge; Anglican priest in Yorkshire, unfortunate and scandalous marriage; follower of Rabelais and Cervantes; of Burton, Locke and Swift; satirical and sentimental prose writer, humourist student of character and experimental psychological novelist; parodist of pedantry and erudition combined with sexual allusions; he often appears as 'Yorick' in his works; success with Tristram Shandy, unhappy love story with 'Eliza'; travelled in Europe with poor health.
_____. A Political Romance. 1759.
_____. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman.  Novel. 9 vols. 1759-67.
_____. Sermons. 7 vols. 1760-1769.
_____. A Sentimental Journey through France and Italy, by Mr Yorick. Travel book. 1761.
_____. Letters from Yorick to Eliza. 1773.


Some introductory notes on Sterne.

Tenemos en las fotocopias una selección de páginas de Tristram Shandy.
_________________________________


NIVEL AVANZADO:

- Daiches on Sterne

- La aporía temporal de Tristram Shandy



Otros novelistas significativos de finales del siglo XVIII son:


Frances Burney, Evelina. 1778.

_____. Cecilia.  1782. 

 

- Tobias Smollett (Humphry Clinker)
- Ann Radcliffe (The Mysteries of Udolpho)

- William Godwin (Caleb Williams)


Mullan, John. "The Rise of the Novel." British Library 21 June 2018.*
__________________








 










HENRY  FIELDING         (1707-1754)

_____. The Author's Farce And the Pleasures of the Town. 1730.
_____. The Tragedy of Tragedies, or Tom Thumb the Great. 1731.
_____. The Covent Garden Tragedy. 1732.
_____. The Mock Doctor. 1732. Adaptation of Molière's Le Médecin Malgré Lui.
_____. The Miser. 1733. Adaptation of Molière's L'Avare.
_____. Don Quixote in England. Comedy. 1736.
_____. Pasquin. Farce. 1737.
_____. The Historical Register for the Year 1736. Farce. 1737.
_____. The Champion. Periodical. 1739.
_____. (Attr.). An Apology for the Life of Mrs Shamela Andrews, etc., by Conny Keyber. Parody. 1741.
_____. The History of the Adventures of Joseph Andrews, and of His Friend Mr Abraham Adams: Written in Imitation of the Manner of Cervantes, Author of "Don Quixote". Novel. 1742.
_____. A Journey from this World to the Next. Menippean satire. In Miscellanies.Vol. 2. 1743.
_____. The Life of Mr. Jonathan Wild the Great. Novel. In Fielding, Miscellanies. Vol. 3. 1743.
_____. The True Patriot. Periodical. 1745-46.
_____. The History of Tom Jones, a Foundling. Novel. 1749.
_____. Amelia. Novel. 1751.
_____. The Covent-Garden Journal. Periodical. 1752.
_____. Proposal for Making an Effectual Provision for the Poor. 1753.
_____. A Journal of a Voyage to Lisbon. 1754.



Fielding was an English novelist, dramatist and journalist; gentleman; st. Leiden; lawyer and anti-Walpole satirist; social reformer; novelist "in the style of Cervantes"; Westminster magistrate, severe illness, d. Lisbon. Some notes here.



En las fotocopias hay una selección de capítulos de Tom Jones  (I.1-5, pp. 51-61; I.9-10, 144-49; VII.1-3, 299-305)

 

NIVEL AVANZADO: An audio introduction to Tom Jones.



William Hogarth, "Canvassing for Votes"



_________________

 

 



SAMUEL RICHARDSON     (1689-1761)

Major English novelist, began as London printer apprentice, later prosperous self-made businessman; family man, distressed by death of many children and wife; remarried, had nervous disorders; master printer of London and bourgeois novelist; developed sentimental epistolary novel with psychological and "feminist" interest. 

_____. Letters Written to and for Particular Friends, on the most important Occasions. Directing not only the Requisite Style and Forms to be observed in Writing Familiar Letters; but how to think and act justly and prudently, in the common Concerns of Human Life. 1741.
_____. [Unsigned] Pamela, or Virtue Rewarded.  Novel. 1740.
_____. Pamela in Her Exalted Condition. Novel. 1741.
_____. Clarissa, or, The History of a Young Lady.  Novel. 8 vols. 1747-48. 
_____. The History of Sir Charles Grandison. Novel. 1753-4.



Tenéis en las fotocopias una selección de Pamela (letters i-xii, pp. 43-57)

 

 

 
Some notes here: 

AN INTRODUCTION TO SAMUEL RICHARDSON


 
________________________

NIVEL AVANZADO

Un audio de la BBC (In Our Time) sobre Epistolary Fiction.


_____________________________






A Yahoo:


Jonathan Swift (1667-1745).

_____. The Battle of the Books.
_____.  A Tale of a Tub.  Satire. Written 1696-8. Pub.1704, 1710.
_____, ed. The Examiner (Bolingbroke’s Tory newspaper). 1710. Written 1696-8. Pub. 1704.
_____. Journal to Stella. 1710-1713. Pub. 1766-8.
_____. Proposal for the Universal Use of Irish Manufacture. Pamphlet. 1720.
_____. Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver. Written 1721-25. London, 1726. (a.k.a. Gulliver's Travels)
_____. The Drapier's Letters. Pamphlet series. 1724.
_____. A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People from Being a Burthen to Their Parents or Country. 1729.
_____. "Verses on the Death of Dr. Swift." Satire. 1731, pub. 1739.
_____. Works. 4 vols. Dublin: George Faulkner, 1735.



Some notes on Swift and on other prose writers of the early 18th c.

_______________

NIVEL AVANZADO: A lecture on Jonathan Swift's life and world.

Cazamian: Universal Criticism: Arbuthnot and Swift

_______________

 







Daniel Defoe (1660-1731)  (Daniel Foe to 1695)

_____. An Essay upon Projects.  1697.
_____. Enquiry into the Occasional Conformity of Dissenters. Pamphlet. 1698.
_____. Legion's Memorial to the House of Commons. Pamphlet. 1701.
_____. The True-Born Englishman.  Satirical poem. 1701.
_____. The Shortest Way with the Dissenters. Hoax pamphlet. 1702.
_____. Hymn to the Pillory. Satirical poem. 1702.
_____. The Review. Journalism. 1704-13.
_____. True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal.
Tale. 1706.
_____. Mercator, or Commerce Retriev'd. Journal. 1713-14.
_____. The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe,of York, Mariner. Memoir novel. 1719. 
_____. The Farther Adventures of Robinson Crusoe: Being the Second and Last Part of his Life. Narrative. 1719.
_____. Serious Reflections during the Life and Surprising Adventures of Robinson Crusoe: With his Vision of the Angelick World.  1720.
_____. The Memoirs of a Cavalier. Memoir novel. 1720.
_____.  Captain Singleton.  Memoir novel.  1720.
_____. The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders. Memoir novel. 1722. 
_____.  Colonel Jacque.  Memoir novel.  1722.
_____. A Journal of the Plague Year. Apocryphal memoir. 1722.
_____. Religious Courtship. Moral treatise. 1722.
_____. Roxana, The Fortunate Mistress. Memoir novel. 1724.
_____. A Tour Through the Whole Island of Great Britain. Guide book.  3 vols. 1724-26.
_____. The Complete English Tradesman. Non-fiction. 1726.
_____. A Plan of the English Commerce. Non-fiction. 1728.
_____. The Complete English Gentleman.  Non-fiction. 1729, pub. 1890.




_______________________


Some notes on Daniel Defoe and his works.

Un clásico del cine aragonés sobre la novela más famosa de Defoe. Robinson Crusoe,  de Luis Buñuel (1952).


Una introducción panorámica a la historia y expansión del Imperio Británico.


________________________
 
NIVEL AVANZADO:
 
-  Un audio de la BBC sobre Robinson Crusoe (In Our Time).
 
- Queen Anne Prose (notes from Saintsbury). 
________________________ 
 
 
 


Alexander Pope:


Some works by

ALEXANDER POPE     (1688-1744)

(English poet, son of a Catholic businessman; small and crook-backed, poor health; l. unmarried in Twickenham; Catholic/deist, associated first with Whigs and soon with Scriblerus club of Tory satirists; friend of Gay, Swift, Arbuthnot, Bolingbroke; quarrelsome man of letters, conservative Tory critic of men and manners; neoclassical model in English poetry after Dryden)

_____. Pastorals. 1709.
_____.  An Essay on Criticism.  1711. 
_____. The Rape of the Lock. First version. 1712. Enlarged ed. 1714.
_____. "Windsor Forest." 1713.
_____, trans. Iliad. 1715-20.
_____. "Epistle of Eloisa to Abelard." Poem. 1717.
_____. The Works.  1717.
_____. "Preface to The Works of Shakespear."  1725. 
_____, trans. Odyssey. 1725-26. (In collaboration)
_____.  Peri Bathous or, The Art of Sinking in Poetry.  1727. 
_____. The Dunciad. books I-III. 1728-1743.
_____. Essay on Man. 1733-1734.  (Epistle I)
_____. Epistle to Dr. Arbuthnot.  Poem. 1735.
_____. Imitations of Horace. 1737.




Introductory notes to Pope.
 

An introduction to The Essay on Man.










__________


NIVEL AVANZADO:

Pope and his elder contemporaries in verse (Saintsbury)


___________________
 






SARAH EGERTON     (1670-1723)

Sarah Fyge Egerton, née Sarah Fyge, English poet of the Dryden school, outspoken feminist, precocious writer, teenage feminist; sent to the country by her parents to repress her, forced to marry Edward Field, widow, m. cousin Reverend Thomas Egerton, unsuccessfuly sued for divorce, loved Henry Pierce, object of scandal and public ridicule, forgotten as a poet and recovered by feminist critics in the 20th century.

_____. (anon.). The Female Advocate or, an Answer to a Late Satyr Against the Pride, Lust and Inconstancy, c. of Woman. Written by a Lady in Vindication of her Sex. 1686. (A verse satire published in response to Robert Gould's misogynist satire, A Late Satyr Against the Pride, Lust, and Inconstancy, etc. of Woman, 1682). 

 
_____. (signed S. F.). Poems on Several Occasions, Together with a Pastoral… 1703.
_____. "The Emulation."   http://rpo.library.utoronto.ca/poems/emulation



Sarah Egerton: The Emulation

Say, tyrant Custom, why must we obey
The impositions of thy haughty sway?
From the first dawn of life unto the grave,
Poor womankind's in every state a slave,
The nurse, the mistress, parent and the swain,
For love she must, there's none escape that pain.
Then comes the last, the fatal slavery:
The husband with insulting tyranny
Can have ill manners justified by law,
For men all join to keep the wife in awe.
Moses, who first our freedom did rebuke,
Was married when he writ the Pentateuch.
They're wise to keep us slaves, for well they know,
If we were loose, we should soon make them so.
We yield like vanquished kings whom fetters bind,
When chance of war is to usurpers kind;
Submit in form; but they'd our thoughts control,
And lay restraints on the impassive soul.
They fear we should excel their sluggish parts,
Should we attempt the sciences and arts;
Pretend they were designed for them alone,
So keep us fools to raise their own renown.
Thus priests of old, their grandeur to maintain,
Cried vulgar eyes would sacred laws profane;
So kept the mysteries behind a screen:
Their homage and the name were lost had they been seen.
But in this blessèd age such freedom's given,
That every man explains the will of heaven;
And shall we women now sit tamely by,
Make no excursions in philosophy,
Or grace our thoughts in tuneful poetry?
We will our rights in learning's world maintain;
Wit's empire now shall know a female reign.
Come, all ye fair, the great attempt improve,
Divinely imitate the realms above:
There's ten celestial females govern wit,
And but two gods that dare pretend to it.
And shall these finite males reverse their rules?
No, we'll be wits, and then men must be fools.
   

                                (1703)







___________________________




Otras autoras feministas de la Restauración y 1700 (NIVEL AVANZADO)
 




________________________


Nuestros primeros autores en este tema, el 8 de noviembre, serán Milton, Rochester y Dryden


JOHN DRYDEN     (1631-1700)

English man of letters, b. Aldwinkle, Northamptonshire; st. Westminster School and Trinity College, Cambridge; Parliamentarian protestant background, soon Anglican Royalist courtier, converted to catholicism 1686; successful playwright, Poet Laureate 1668; Historiographer 1670; Tory satirist and polemicist vs. Whigs; lost jobs in 1688 Revolution; then jacobite; neoclassical critic and translator; influential dramatist, poet and critic, d. London; buried at Westminster Abbey after some grotesque incidents.


_____. "A Poem upon the Death of His Late Highness, Oliver, Lord Protector of England, Scotland, and Ireland." 1659.
_____. Astraea Redux. A Poem on the Happy Restoration and Return of his Sacred Majesty Charles the Second. Poem. 1660.
_____. "To His Sacred Majesty, A Panegyrick on his Coronation." 1661.
_____. The Rival Ladies. Tragicomedy. 1664.
_____. The Indian Emperor, or The Conquest of Mexico by the Spaniards. Heroic drama. 1665.
_____.  Annus Mirabilis, The Year of wonders, 1666. An Historical Poem: containing the Progress and various Successes of our Naval War with Holland, under the Conduct of His Highness Prince Rupert (...)  And describing the Fire of London.  1667.
_____. The Tempest, or The Enchanted Island.  Operatic adaptation, with William Davenant. 1667, pr. 1670.
_____.  Of Dramatic Poesy: An Essay.  1668. 
_____. Tyrannick love, or , The Royal Martyr. Heroic play 1669.
_____. Almanzor and Almahide, or The Conquest of Granada. Heroic play. 2 parts, 1669, 1670. Pub. 1672.
_____. Marriage à la Mode. Comedy 1672.
_____. Aureng-Zebe. Heroic play. 1676.
_____. All for Love; or, The World Well Lost. Tragedy. 1677, pr. 1678.
_____. Mac-Flecknoe, or A Satyr upon the True-Blew-Protestant Poet, T. S. [Thomas Shadwell] Satire. 1676, pub. 1682.
_____. The Spanish Fryar, or The Double Discovery.  Tragicomedy. 1680.
_____.  (Anon.) Absalom and Achitophel.  (1st part). Satirical poem. 1681.
_____. The Medall. A Satyre against Sedition. By the Author of Absalom and Achitophel. Poem. 1682.
_____. Religio Laici.  Poem. 1682.
_____. To the Pious Memory of Mrs. Anne Killigrew. Poem. 1686.
_____. The Hind and the Panther. A Poem.  1687.
_____. Song for St. Cecilia's Day.  1687. Set by Draghi in 1687.
_____. King Arthur or The British Worthy. Dramatic opera. Music by Purcell. 1691.
_____, trans. Aeneis. By Virgil. 1697.
_____.  Fables Ancient and Modern, Translated into Verse from Homer, Virgil, Boccacce, and Chaucer.  1699.


Dryden, John, and William Soames, trans. Art Poétique. By Boileau. 1683.



Cosas de Dryden:


-  Unas notas sobre su figura y obra...  la primera mitad puede que os sirva, el resto es NIVEL AVANZADO.
 
O podéis mirar mejor su página de Luminarium. Eso vale para todos estos autores.  


- John Dryden y sus colaboraciones musicales.






________________





NIVEL AVANZADO: Restoration drama.

- Purcell — Dido and Aeneas

Este siglo aparece la ópera. Purcell es quizá el mayor compositor inglés. Aquí otra versión reciente de Dido & Aeneas. 


- The Theatre of the Restoration — notes from A History of English Literature, by Legouis and Cazamian.



_____________________






John Wilmot, Earl of Rochester  (1647-1680)


2nd Earl of Rochester, b. Ditchley, Oxfordshire, son of the 1st Earl of Rochester; scandalous court wit and erotic poet under Charles II, rake and hooligan; destroyed his health through drink and sex; atheist and misanthropist, skeptic philosophical poet, libertine converted to Christian devotion before his death, d. London.

_____. "A Satyr against Reason and Mankind." Satire.
_____. "The Imperfect Enjoyment." Poem.
_____. "The Disabled Debauchee." Poem.
_____. "The Fall."  Poem.
_____. "A Satyr on Charles II." Poem.
_____. Poems on Several Occasions... 1680.
_____. "Upon Nothing." 1711.


________________________

 
Esta es la página de Rochester en Luminarium—con obras, crítica, etc. Es especialmente recomendable la Satire against Reason and Mankind. 

Unas notas complementarias sobre Rochester. 





 
_______________________


Una breve biografía y algunas obras de Milton. Por cierto, bibliografías más completas de todos estos autores se encuentran en http://bit.ly/abiblio



JOHN MILTON         (1608-1674)


English poet, son of a London musician and scrivener; studied in Christ's College, Cambridge, BA 1628, MA 1632; turned vs. Anglicanism, then private study at father's house in Buckinghamshire; tour of Italy late 30s; private tutor and active Protestant pamphleteer and polemicist in London; married  Mary Powell, of Royalist family, 1643, estranged for some time, advocated divorce; reconciliation with wife; austere and authoritarian patriarch, militant masculinist, 


Independent critic of Presbyterians, Latin secretary to the Commonwealth, supported regicide, apologist of Cromwell; blind 1652; wife died after childbirth, son died, 3 surviving daughters; m. Katharine Woodcock, died after childbirth; m. Elizabeth Minshull after Restoration (no surviving children from later wives); 

Milton protected Royalists under war and Commonwealth and was protected by Davenant and Marvell after the Restoration: fined but pardoned; abandoned political activity, private life as man of letters, historian, theologian and neoclassical poet, helped by his family and visitors, organ player for recreation.



Early works:

  _____."On the Morning of Christ's Nativity. Compos'd 1629." Ode. In Poems. 1645.
_____. "On Shakespeare" Sonnet. 1630.
_____. "L'Allegro" /"Il Penseroso." Poems. c. 1631.
_____. Comus. Masque. 1634.
_____. "Lycidas." Pastoral elegy. 1637.

_____. Poems / of / Mr. John Milton, / both / English and Latin, / Compos'd at Several Times. / 1645.
 


Middle Works

 _____. Of Reformation Touching Church Discipline in England. 1641.
_____. The Reason of Church Government Urg'd Against Prelaty, by Mr. John Milton. 1641-42.
_____. The Doctrine and Discipline of Divorce. 1643.
_____. Areopagitica: A Speech of Mr John Milton For the Liberty of Unlicenc'd Printing, To the Parliament of England. 1644.
_____. "On the new forcers of Conscience under the Long PARLIAMENT." Expanded sonnet. c. 1646.
_____. The Tenure of Kings and Magistrates. 1649.
_____. EIKONOCLASTES. 1649.
_____. Pro populo Anglicano Defensio. Political pamphlet. 1651.
_____. "Cromwell, our Chief of Men." Sonnet. Pub. 1694.
_____. "When I Consider How My Light Is Spent." Sonnet. c. 1652.
_____. "On the late Massacher in Piedmont." Sonnet.  1655.
_____. "Methought I saw my late espoused Saint."  Sonnet. 1658.



 

Late works:

 _____. PARADISE LOST. Epic poem in 10 books, 1667. Rev. in 12 books, 1674.
_____.  History of Britain. 1670.
_____. PARADISE / REGAIN'D. / A / POEM. / In IV BOOKS. / To which is added / SAMSON AGONISTES. 1671.



__________







John Milton: Paradise Lost

From Book 1 

 
Of Man's first disobedience, and the fruit
Of that forbidden tree whose mortal taste
Brought death into the World, and all our woe,
With loss of Eden, till one greater Man
Restore us, and regain the blissful Seat,
Sing, Heavenly Muse, that, on the secret top
Of Oreb, or of Sinai, didst inspire
That shepherd who first taught the chosen seed
In the beginning how the heavens and earth
Rose out of Chaos: or, if Sion hill
Delight thee more, and Siloa's brook that flowed
Fast by the oracle of God, I thence
Invoke thy aid to my adventurous song,
That with no middle flight intends to soar
Above th' Aonian mount, while it pursues
Things unattempted yet in prose or rhyme.
And chiefly Thou, O Spirit, that dost prefer
Before all temples th' upright heart and pure,
Instruct me, for Thou know'st; Thou from the first
Wast present, and, with mighty wings outspread,
Dove-like sat'st brooding on the vast Abyss,
And mad'st it pregnant: what in me is dark
Illumine, what is low raise and support;
That, to the height of this great argument,
I may assert Eternal Providence,
And justify the ways of God to men.







________________________



Materiales sobre John Milton en Internet abundan:

- "John Milton (1608-1674)." en Luminarium.
    http://www.luminarium.org/sevenlit/milton/

- Spark Notes: Paradise Lost
    http://www.sparknotes.com/poetry/paradiselost/

—y un audio de la BBC de Adam Nicolson. 
 
 
 ___________________
 
 
 
 




domingo, 1 de noviembre de 2020

Gray on Nabokov (NIVEL AVANZADO)

 From A History of American Literature, by Richard Gray:


(...) 

It is difficult to think of a European émigré writer further from all this than Vladimir Nabokov (1899-1977). In fact, the verbal shift that seems required, from immigrant to émigré, suggests some of the difference. Nabokov was born into a wealthy, prominent family in St. Petersburg, Russia and as a youth traveled extensively. His father, a liberal aristocratic jurist, opposed the tyranny of the czar then that of the bolshevviks. He took his family into exile, then was murdered in Berlin in 1922 by a reactionary White Russian who later became a Nazi official. Nabokov lived in Berlin and Paris between the two world wars. There, he produced a critically acclaimed series of poems, short stories, and novels in Russian. Then, in 1940, in flight from various forms of totalitarianism, he emigrated to the United States where he began teaching Russian literature. His frist novel in English, The Real Life of Sebastian Knight, was published in 1941; it concerns a young Russian in Paris, the narrator, who discovers the true nature of his half-brother, and English novelist, while writing his biography. This was followed by Bend Sinister in 1947, about a politically uncommitted professor in a totalitarian state who tries to maintain personal integrity. Four years later, Nabokov published his first memoir, Conclusive Evidence, later retitled Speak, Memory and, under this title, revised and expanded in 1966. Four years after that, in turn, came the book that established his fortune, his reputation for some and his notoriety for others, Lolita, published first in France then, after censorship problems were resolved, in the United States in 1958. It tells of the passion of a middle-aged European émigré, who calls himself Humbert Humbert, for what he terms "nymphets" in general and the 12-year-old girl he calls Lolita in particular, and their wanderings across America. It was Nabokov's first novel set in his new home in the New World; and its success allowed him to devote himself full time to his writing. Three more novels appeared after the first publication of Lolita: among them, Pale Fire (1962), a postmodernist tour de force purporting to be a poem about an exiled Balkan king in a New England college town and the involved critical commentary on the poem by an academic who admits to being the king himself. Along with the two other novels, Pnin (1957) and Ada, or Ardor: A Family Chronicle (1969), there are novellas, short stories, a play, critical studies and commentary, translations of his earlier Russian novels, lectures and correspondence, and a monumental translation of Pushkin's Eugene Onegin (1964). All of the work reflects, in some way, Nabokov's aesthetic of subjective idealism. All of it plays variations on an observation made by the academic commentator in Pale Fire: "'reality' is neither the subject nor the object of true art," that commentator observes, "which creates its own special reality having nothing to do with the average 'reality' perceived by the communal eye." 

Which suggests the fundamental difference between Nabokov and even a writer like Singer, let alone Olsen or Ozick. "To be sure, there is an average reality, perceived by all of us," Nabokov admits in Strong Opinions (1973), a collection of his answers to questions about himself, art, and public issues. "But that is not true reality: it is only the reality of general ideas, conventional forms of humdrummery, current editorials." "Average reality," Nabokov insits, "begins to rot and stink as soon as the act of individual creation ceases to animate a subjectively perceived texture." Any book he makes, any art anyone makes that is worth reading is "a subjective and specific affair," Nabokov suggests. It is the creative act that effectively maintains reality just as—and the analogy is his—electricity binds the earth together. As a writer, a creator, he has "no purpose at all when composing the stuff except to compose it." "I work long, on a body of words," as Nabokov puts it, "until it grants me complete possession and pleasure." According to this subjective idealist creed, there can be no totalizaing, totalitarian reading of experience, no monolithic entity entitled "life." There is only the "manifold shimmer" of separate, specific lives, my life, your life, his life, or her life. As Nabokov has it, "life does not exist without a possessive epithet." Nor is there some kind of absolute truth or absolute morality attainable, a master narrative of history or ethics that the artists must discover and disclose. "Reality is an infinite succession of stops, levels of perception, false bottoms, and hence unquenchable, unattainable," Nabokov argues. "You can never get near enough"; and so "whatever the mind grasps it does so with the assistance of creative fancy, that drop of water on a glass slide which gives distinction and relief to the observed organism." There is no place here for naturalism or didacticism. "I am neither a reader nor a writer of didactic fiction," Nabokov confesses. "Why do I write books, after all? For the sake of pleasure, for the sake of the difficulty." "Lolita has no moral in tow," he adds. "For me a work of fiction exists only insofar as it affords me what I bluntly call aesthetic bliss." That bliss is the triumph of art, for Nabokov. Its tragedy is suggested by an anecdote Nabokov tells about the original inspiration for Lolita. Which is a story about an ape, who, after months of coaxing, produced the first ever drawing by an animal. "This sketch showed the bars of the poor creature's cage."

Lolita is certainly Nabokov's finest book. Before it was published, he wrote of it to Edmund Wilson, "its art is pure and its fun is riotous." The purity of its art has several dimensions. Structurally, Nabokov uses traditional romance patterns only to deconstruct them. Humbert Humbert reveals how he desired Lolita, possessed her, fled with her across America after the death of her mother, Charlotte Haze, lost her to a man named Quilty, then killed her new lover. It is the elemental romance structure used here to startling, inverted effect, with elements of quest, attainment, journey, loss, pursuit, and revenge. The love plot is propelled forward in a straight line, in accordance with whose unrelateing extension Charlotte loves Humbert, who loves Lolita, who loves Quilty, who seems to love no one at all. And, as in the courtly love story, the desire of the narrator becomes a metaphor for other kinds of daring, transgression, and retribution. "Oh, My Lolita, I have only words to play with!" Humbert declares early on in the novel. And that discloses another kind of arfulness. The narrator is telling his story as he awaits trial for murder. A "foreword" by one "John Ray Jr. Ph.D." informs us that Humbert died "in legal captivity" after writing this "Confession of a white Widowed Male" "a few days before his trial was scheduled to start." Humbert is a peculiarly knowing narrator. "I shall not exist if you do not imagine me," he tells the reader. Using a style both outrageously lyrical and outrageously jokey, he is constantly teasing, eluding his audienc. Undercutting what might seem predictably valid responses, he plays on the whole litary history of dubious antiheroes and duplicitous first-person protagonists from Diderot to Dostoyevsky. "I am writing this under observation," Humbert admits. Within the narrative, this is literal, since he is in the psychiatric ward of the prison and his cell has an observation window. But Humbert is additionally, acutely aware of being under our observation as well. That helps make his story slippery, his character protean, and his language radically, magically self-referential. Like all Nabokov's novels, but even more than most, Lolita is a verbal game, a maze—what one character in Pale Fire christens a "lexical playfield."

The lexical playfield belongs, of course, to the author eventually rather than the narrator. It is Nabokov who discovers pleasure and difficulty in the complex web of allusion and verbal play—"the magic of games," as Humbert calls it—that constitutes the text. There is, in any event, a distinct difference between the games of the narrator and those of the author; or "Lolita" the confession and Lolita the novel. It is this. Humbert remains so trapped in his words, the "singposts and tombstones" of his story, that he does not realize he is using Lolita. Nabokov does. A great deal of intercultural fun is derived from the contrast between the "old-world politeness" of Humbert and what he perceives as the intriguing banality of America. This is an international novel, in one of tis dimensions, and it offers a riotously comic contrast between different languages, different voices. The verbal hauteur of Humbert ("You talk like a book, Dad," Lolita tells him) collides, in particular, with the unbuttoned slangy creativity that is a verbal element of the girl he pursues and possesses ("Yesser! The Joe-Rea marital enigma is making yaps flap"). And that collision has the dramatic advantage of allowing Lolita, as she is to herself, to escape through the chinks of the narrative. "Lolita had been safely solipsisized," Humbert claims, after he has used her as an unsuspecting aid to masturbatory fantasy. But he does not really solipsisize her, turn her as he puts it into "my own creation, another, fanciful Lolita," even for the period that he writes or we read the text. Perversely, Nabokov once claimed that "one day a reappraiser will come and and declare that I was a rigid moralist kicking sin . . . and assigning sovereign power to tenderness, talent, and pride." That reappraisal is celarly required here, for what we as readers witness is Humbert committing the cardinal sin in the subjective idealistic moral lexicon: he takes another human being as a means rather than an end. In the process, he commits child abuse and statutory rape. But that is subsumed, for Nabokov, under the determining, damning fact that he has acted like a moral totalitarian with Lolita. He has imprisoned her within his own reality, denying her her right to hers—and, as a corollary to that, her specific right to be an ordinary, vulgar, obnoxious but charming but not charmed or enchanted or mesmerized child. Momentarily, Humbert senses this when, in the last chapter of Lolita, he hears from his cell sounds coming from the valley below. "What I heard was the melody of children at play," he confesses; "and then I knew that the poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that concord." The note of longing and loss was one that Nabokov was particularly inclined to sound. He once said that "the type of artist who is always in exile" was one for whom he felt "some affinity," which was perhaps natural for someone who spent nearly all his life as an émigré. What charges it with a tragic pathos here, however, is the pain of knowing, as Humbert does for a brief, enchanted moment, that there is nothing worse than this: to rob someone of their childhood—to steal from them the chance to say, right from the start, this is my reality, my life.


Vladimir Nabokov


—oOo—



 

 

 

Un blog sobre literatura inglesa (y norteamericana)

  Este blog fue utilizado como material auxiliar para una asignatura del grado de Lenguas Modernas en la Universidad de Zaragoza, asignatur...